Cúng thần chẳng dùng thịt

Phong tục Hàng Châu cuối năm cúng thần nếu to thì mổ dê giết lợn, nỏ hơn thì dùng thủ lợn, gà, cá. Lúc ta chưa xuất gia đã giữ giới chẳng sát sinh, bèn thay bằng rau quả. Người nhà dù là đứa trẻ ba thước cũng không ai ngạc nhiên cho là dứt khoát không được.

Ta thắp nhang cầm nến, cất cao giọng mà khấn với thần rằng: “Tôi giữ giới chẳng sát sinh. Sát sinh để cúng tế, chẳng những sẽ là tội của tôi, mà cũng chẳng phải phúc của Thần. Song ý này là của một mình tôi quyết đoán, còn các người khác đều muốn dùng súc sinh hi sinh.

Nếu Thần chẳng bằng lòng thì phàm có tội vạ gì nên giáng vào thân tôi. Nếu giáng bừa vào người vô tội thì chẳng còn đáng gọi là bậc chính trực thông minh nữa!”.

Người nhà còn cho là sẽ nguy cho tôi. Nhưng hết năm, cả nhà vẫn bình yên. Bèn cứ theo lệ này.

Trích "Bút ký bên cửa trúc"
Tác giả: Chu Hoành Đại sư
Dịch giả: Thích Viên Thành