Mệnh con người chỉ như một hơi thở

Một vị Tăng ốm đau quanh năm, mê miệt liệt giường lâu ngày, mọi người biết chắc là sẽ chết, nhưng ông ta vẫn không tưởng tới cái chết, nói chuyện với ông ta về cái chết là ông không vui. Tôi bèn sai người bảo thẳng rằng: “Hãy mau lo chuyện hậu sự, nhất tâm chính niệm!”. Ông nói: “Nam ốm kiêng trước ngày sinh, qua ngày ấy sẽ từ từ bàn chuyện đó sau”. Ngày 17 tháng đó mới là ngày sinh của ông, (thế mà) trước đó một ngày ông đã tắt thở. Ôi! Tính mệnh con người chỉ trong một hơi thở. Phật đã nói câu này cho người không ốm. Huống hồ sắp chết rồi mà vẫn chẳng tỉnh ngộ! Buồn thay!
 

Trích "Bút ký bên cửa trúc"
Tác giả: Chu Hoành Đại sư
Dịch giả: Thích Viên Thành