5. Kệ cầu nguyện hộ trì tránh khỏi nỗi sợ hãi trong thân Trung ấm

Đường đời đã đến hồi kết thúc,

Chẳng thân nhân chung bước nữa rồi

Một mình thân trung ấm lẻ loi,

Xin chư Phật An bình, Phẫn nộ

Rủ lòng từ xót thương cứu độ

Xua màn đêm, ảo tưởng vô minh.

Trong đêm đen không bạn hữu, một mình

Đầy ảo ảnh tâm vô minh phóng chiếu,

Xin chư Phật ban phép màu vi diệu

Để trấn an nỗi khiếp sợ nơi con.

Khi năm ánh sáng trí tuệ chiếu soi

Nguyện an định, con nhận ra tự tính

Phật Uy mãnh, An bình phóng hào quang thanh tịnh

Khỏi lo âu, bất thoái một niềm tin

Con thực chứng thể tính Trung ấm thân.

Bao ác nghiệp khổ đau giày xéo,

Phật Uy mãnh, An bình xin cho muôn nẻo tiêu tan

Khi pháp âm như vạn tiếng sấm vang,

Nguyện chuyển hóa thành âm thanh giác ngộ.

Gió nghiệp cuốn khiến không nơi nương tựa,

Chư Phật An bình, Uy mãnh, chốn quy y;

Con chịu nghiệp tiềm thức vô tri,

Nguyện đại định và quang minh hiển diện.

Trong thân trung ấm tái sinh xuất hiện

Nguyện bình tâm, không bám chấp sắc thanh

Đến mọi nơi bằng năng lực thần hành,

Dứt vọng tưởng vì ác duyên kinh khiếp.

Khi dã thú săn mồi gầm riết

Nguyện hung thanh hóa lục tự chân ngôn;

Khi mưa rơi, tuyết lạnh, tối đen

Xin khai mở quang minh tuệ nhãn.

Nguyện chúng sinh trong thân trung ấm,

Thoát tỵ hiềm sang cảnh giới cao hơn;

Khi khổ đau do dục vọng dấy nên,

Nguyện đói khát, hàn ôn đều dập tắt.

Khi cha mẹ tương lai hòa hợp,

Nguyện yết kiến Phật Uy mãnh, An bình

Cùng bậc minh phi trí tuệ hợp thành

Với năng lực chọn nơi sinh lợi chúng

Nguyện cho con được như niềm ước vọng

Mang tấm thân toàn hảo cát tường.

Khi được thân người hoàn hảo vẹn toàn,

Nguyện chúng sinh hễ tiếp xúc nơi con

Ngay tức thời được giải thoát bình yên

Nguyện không bị khiển sai vì nghiệp ác,

Sống, tăng trưởng sẵn với nền công đức.

Hễ nơi nào, con được hạ sinh

Nguyện nơi ấy, trong suốt đời mình

Được diện kiến Bản tôn đức Phật.

Đi hay nói, sinh ra đã biết,

Đạt quyền năng muôn kiếp không quên

Ngàn vạn đời quá khứ vô biên

Nhớ hết thảy như hiện ngay trước mắt

Các giai đoạn học cao, trung, thấp,

Nguyện thấu tri qua nghĩ, nghe, nhìn;

Nơi con sinh được phù hộ, gia ban

Để hữu tình sống an vui, hạnh phúc,

Tâm chí thành, con dập đầu khẩn chúc

Xin chư Phật Uy mãnh, An bình

Gia trì con và tất cả chúng sinh

Được giống đúng như các ngài hiện hữu

Tám mươi vẻ tùy hình, ba mươi hai tướng hảo,

Trường thọ an khang Tịnh độ, tuỳ tùng,

Đức Phổ Hiền Pháp Thân, Phật An bình, Uy mãnh rủ lòng,

Năng lực pháp tính chân như thanh tịnh,

Những hành giả Mật thừa trong đại định

Xin chu viên lời cầu nguyện thiết tha.

SÁU TRẠNG THÁI TRUNG GIAN

Giờ đây, trung ấm tái sinh

Bardo ảo cảnh hãi kinh hiện bày

Nguyện lìa bỏ tính nhác lười

Cuộc đời đâu đủ để người biếng trơ,

Đường tam học Văn, Tư, Tu,

Một lòng cần mẫn chỉn chu thực hành

Biến tâm vọng tưởng thành đường,

Ba Thân thực chứng như đương nguyện cầu;

Được thân người quý biết bao!

Tâm đừng phiêu bạt, đời đâu có dài

Bardo mộng ngủ giờ đây

Vô minh một giấc, xác thây đắm chìm

Nguyện từ muôn mối loạn tâm

Dứt mọi mê lầm không bị rối ren

Nhiếp tâm pháp tính tự nhiên

Giấc mộng chuyển hóa thành miền tịnh quang,

Nguyện không ngủ tựa súc sinh

Dung hợp mộng ngủ tu hành chu viên

Bardo thiền định tinh chuyên

Nguyện lìa suy nghĩ luyên thuyên mê lầm,

Trụ trong tự tính tâm không

Không còn thủ xả, tham sân, vọng hành;

Phép tu trì giữ nhiệt thành

Quán tưởng, thành tựu, thực hành mọi khi

Nhất tâm, dứt hết hành vi,

Xúc tình chẳng vướng, thị phi không màng

Giờ đây, trạng thái trung gian

Trước khi cái chết đang dần diễn ra

Nguyện lìa chấp thủ, si mê,

Hòa vào giáo lý Phật Đà sáng trong

Nghiệm ra tỉnh giác, một lòng

Vô sinh tự tính, nhiếp tâm trở về

Xác này lìa bỏ một khi

Thực chứng ảo ảnh tức thì thoáng qua.

Bardo pháp tính hiện sinh

Nguyện lìa mọi nỗi khiếp kinh, bàng hoàng,

Nhận ra muôn sự vô thường

Do tâm phóng chiếu hiện muôn tướng hình

Lúc này, giờ phút diệu linh

Nhận ra Uy mãnh, An bình Bản tôn,

Cũng do tự chính tâm con

An nhiên phóng chiếu, chẳng còn hãi kinh

Bardo luân hồi tái sinh

Một lòng cầu nguyện tập trung tinh thần,

Quả thiện nghiệp, kéo dài lâu

Lối trần đóng hẳn đường vào mẫu thai

Nghĩ về kháng cự lúc này;

Chuyên thiền định, bỏ hiềm nghi,

Thượng sư cùng với Minh phi dung hòa.

Lúc này tâm thức mơ hồ,

Không màng cái chết lân la rập rình,

Chớ làm những việc linh tinh,

Trở về tay trắng biết mình ra sao;

Cần là chứng nghiệm, pháp màu,

Sao không thực hiện mau mau bây giờ?

Từ kim khẩu chư Thượng sư

Những thành tựu giả thùy từ khuyên răn:

Nếu tự sâu thẳm tâm can

Con không trì giữ lời răn của Thầy

Liệu con tránh được không đây,

Việc tự huyễn hoặc, dối ngay chính mình?